спланируйте свое путешествие
Проездные документы
Убедитесь, что у вас есть необходимые документы перед полётом. Правила въезда различаются в зависимости от пункта назначения и могут измениться в короткие сроки — ранняя проверка избавит от сюрпризов в аэропорту.
Основы
Требования к паспорту и имени
Вы несёте ответственность за то, чтобы у вас были все необходимые документы, требуемые властями, в пунктах вылета, транзита и пункта назначения.
Требования к паспорту
Внутри Европы: Граждане ЕС/ЕЭЗ могут путешествовать с действительным национальным удостоверением личности или паспортом.
За пределами Европы: Требуется действующий паспорт. Удостоверения личности не принимаются.
| Пункт назначения | Минимальная действительность |
|---|---|
| Европейские маршруты | 3 месяцев после даты возвращения |
| Неевропейские маршруты | 6 месяцев после даты возвращения |
В некоторых странах есть дополнительные требования к пустым страницам. Всегда проверяйте конкретные правила для вашего пункта назначения перед поездкой.
Требования к названию
Все имена пассажиров должны соответствовать структуре, определённой в ICAO Doc 9303 (Машиночитаемые проездные документы): основной идентификатор (фамилия / фамильное имя) и вторичный идентификатор (личные имена). Оба должны быть чётко указаны в зоне визуального досмотра (зона визуального досмотра) и машиносчитываемой зоне (машиносчитываемая зона) вашего паспорта.
Важно для поездки в ОАЭ: ОАЭ строго требуют указать полное имя (имя + фамилия) в паспорте. Паспорта, содержащие только одно имя или заполнительный текст, такие как XXX, FNU или LNU, не принимаются. Пассажирам будет отказано во въезде властями ОАЭ, а Cyprus Airways может отказать в посадке на рейс, если паспорт не соответствует этим требованиям.
Кипр и Шенген
Кипр является членом ЕС, но не входит в Шенгенскую зону. Дни, проведённые на Кипре, не учитываются в лимите Шенгена на 90/180 дней, и наоборот. Если вы объединяете Кипр с маршрутами Шенгена, отслеживайте каждое разрешение отдельно.
Паспорта до сих пор ставятся вручную на кипрском пограничном контроле. Убедитесь, что у вас есть штамп при въезде и выезде.
Физические документы
Цифровые проездные документы, хранящиеся на вашем телефоне, могут быть недостаточны для въезда в пункт назначения или посадки на рейс. Пограничные власти могут не иметь возможности проверять цифровые форматы, а авиакомпании не могут этого делать на данном этапе.
Всегда носите с собой физический паспорт или удостоверение личности.
Важное обновление
Система входа/выхода из ЕС и ETIAS
Две системы разрешения на пересечение границы и поездки в ЕС могут повлиять на ваше путешествие — особенно если вы не являетесь гражданином ЕС или если ваш маршрут включает пересадку через аэропорт Шенгена.
Система входа/выхода (EES)
Система въезда/выезда (EES) — это европейская система управления границами для регистрации граждан не ЕС, которые отправляются на краткосрочное пребывание каждый раз, когда они пересекают внешние границы 29 европейских стран. EES полностью функционирует с 10.2026 года.
Страны, использующие EES: Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания, Швеция и Швейцария.
Кипр не входит в состав EES. В аэропортах Ларнаки или Пафоса вы не столкнётесь с проверками EES. Однако, если ваш маршрут включает пересадку через аэропорт Шенгена (например, Афины, Франкфурт или Амстердам), вам может потребоваться зарегистрировать биометрические данные в первой точке въезда в Шенген.
ETIAS
Европейская система информация для пассажиров и авторизации поездок запланирована на последний квартал 2026 года. Точная дата начала будет официально объявлена Европейским союзом. Ожидается, что ETIAS будет применяться для поездок на Кипр после того, как система станет функционировать.
Граждане, освобожденные от визы (включая обладателей паспортов США, Великобритании, Канады и Австралии), должны получить разрешение на ETIAS онлайн перед поездкой. Плата составляет 20 € для пассажиров в возрасте от 18 до 70 лет. Он действует три года или до истечения срока действия паспорт.
ETIAS пока не функционирует. Не используйте неофициальные сайты, заявляющие о предложении заявок на ETIAS — официальный портал будет находиться на travel-europe.europa.eu/etias.
Что это значит для вас
- • Прямой перелёт на Кипр: регистрация EES не требуется
- • Пересадка через аэропорт Шенгена: ожидайте биометрическую регистрацию на пограничном контроле
- • Имейте биометрический паспорт для более плавной обработки на автоматизированных выходах на посадку
- • Пассажирам, путешествующим в страны, не входящие в Шенген, настоятельно рекомендуется прибывать в аэропорту не менее чем за два с половиной часа до вылета, чтобы обеспечить достаточное время для регистрации, проверки безопасности и формальностей пограничного контроля.
- • С последнего квартала 2026 пассажирам, освобожденным от визы, потребуется одобрение ETIAS перед поездкой на Кипр
Информация основана на заявлениях Европейской комиссии по состоянию на 2026.04. Сроки могут меняться. Cyprus Airways будет обновлять эту страницу по мере подтверждения новых данных. Для получения дополнительной информации посетите официальный сайт EU EES по адресу travel-europe.europa.eu/en/ees.
Перед поездкой
Предпоездочный чек-лист
Ознакомьтесь с этими основными моментами задолго до даты вылета.
- ✓ паспорт или удостоверение личности действительны на необходимый срок
- ✓ Имя бронирования точно совпадает с документом на поездку
- ✓ Получена правильная виза или разрешение на поездку
- ✓ Вакцинация или медицинские документы (при необходимости)
- ✓ Доказательство дальнейшего или обратного рейса
- ✓ подтверждения бронирования проживания
- ✓ подтверждение наличия достаточных финансовых средств
- ✓ Данные API введены во время регистрации
Совет: Храните фотокопии или цифровые сканы всех документов отдельно от оригиналов.
Подробная информация
Визы, разрешения и особые случаи
Расширьте любой из разделов ниже для подробного руководства по конкретным требованиям к документам.
- Требования к визе
Нужна ли вам виза, зависит от вашего паспорта, пункта назначения, цели поездки и продолжительности пребывания.
Как проверить:
- Посетите посольство страны пункта назначения или официальный сайт паспортного контроля
- Используйте только авторизованные центры подачи на визу
- Проверяйте информацию по официальным государственным источникам
Когда подавать заявку: Подавайте заявку заранее. Некоторые визы требуют недель или месяцев для обработки.
Типичные необходимые документы:
- Действующий паспорт
- Заполненное заявление на получение визы
- Фотография паспортного размера
- подтверждения бронирования проживания
- Билет на дальнейший или обратный рейс
- Подтверждение наличия достаточных финансовых средств
- Письмо работодателя или документы для приглашения (если применимо)
- Справки о состоянии здоровья (если требуется)
- Предварительная информация о пассажирах (API)
Во многих странах авиакомпании должны собирать информацию о пассажирах до прилета.
Собранная информация:
- Полное имя
- Дата рождения
- Национальность
- Номер паспорт
- Дата выдачи и срок действия
- Адрес пункта назначения
Введите ваши данные точно так, как указано в вашем паспорте. Эту информацию вы можете предоставить во время онлайн-регистрации на рейс или на стойке регистрации в аэропорту.
- Электронные разрешения на поездку (ESTA, eTA, UK ETA)
Для некоторых маршрутов требуется электронное разрешение перед поездкой, отдельное от визы.
Примеры включают:
- ESTA — Соединённые Штаты
- eTA — Канада и Австралия
- UK ETA — Великобритания (действует с начала 2026, стоимость 16 £)
- ETIAS — страны ЕС/Шенген и Кипр (запланировано на последний квартал 2026 года — см. раздел EES и ETIAS выше)
Эти данные должны быть получены и утверждены до вашего рейса. Подавайте заявку только через официальные правительственные порталы.
- путешествие с детьми
Каждый ребёнок должен иметь собственный действующий проездной документ — его больше нельзя включать в паспорт родителей.
В некоторых странах требуется нотариально заверенное письменное согласие на выезд ребенка, когда ребёнок путешествует только с одним из родителей или с опекуном, не являющимся родителем. В этом письме должны быть указаны контактные данные родителя, не путешествующего, и копия его удостоверения личности.
Ознакомьтесь с правилами въезда в ваш конкретный пункт назначения, так как требования сильно различаются.
- Специальные проездные документы (беженец, экстренная ситуация)
Проездные документы для беженцев или лиц без гражданства: Принятие зависит от пункта назначения. Подтвердите это в посольстве или консульстве пункта назначения перед бронированием.
Временные или экстренные паспорта: Не принимаются во всех странах. Для некоторых маршрутов требуется паспорт с полной действительностью. Всегда проверяйте информацию перед поездкой.
Распространённые вопросы
Часто задаваемые вопросы
- Могу ли я путешествовать с удостоверением личности во все европейские страны?
Граждане ЕС/ЕЭЗ обычно могут использовать действительное национальное удостоверение личности внутри ЕС/ЕЭЗ. Для всех неевропейских маршрутов, обслуживаемых Cyprus Airways — включая Тель-Авив, Бейрут и Дубай — требуется действующий паспорт.
- Что если мой паспорт истечёт во время поездки?
Убедитесь, что ваш паспорт соответствует требованиям срока действия пункта назначения до вылета — обычно 3 месяцев после даты возвращения для европейских пунктов назначения и 6 месяцев для неевропейских пунктов назначения. Если ваш паспорт не соответствует требованиям, вам могут отказать в посадке на рейс или въезде.
- Нужна ли мне виза для транзита?
Это зависит от страны транзита, вашей национальности и необходимости покидать зону воздушного транзита. Уточните в посольстве или паспортном контроле каждой страны на вашем маршруте.
- Когда мне предоставлять предварительную информацию о пассажирах?
Вы можете ввести данные API во время онлайн-регистрации на рейс или на стойке регистрации в аэропорту. Подготовьте ваш паспорт, чтобы ввести информацию точно так, как она указана в документе.
- Что если я забуду свой паспорт?
Без необходимых проездных документов посадка на рейс запрещена. Возвраты или компенсация не будут предоставлены.
- Нужна ли мне туристическая страховка?
Туристическая страховка рекомендуется для всех путешествий. В некоторых странах требуется подтверждение страховки как условие въезда. Перед поездкой уточните конкретные требования вашего пункта назначения.
- Нужна ли вам регистрация EES для перелёта на Кипр?
Нет. Кипр не является частью Шенгенской зоны и не участвует в системе въезда/выхода из ЕС. В аэропортах Ларнаки или Пафоса вы не столкнётесь с проверками EES. Однако, если в вашем маршруте предусмотрена пересадка через страну Шенгена, регистрация EES будет применена на этом пограничном переходе.
- Понадобится ли вам ETIAS для поездки на Кипр?
Да, как только ETIAS начнёт действовать (запланировано на последний квартал 2026 года), пассажирам без визы потребуется одобренное разрешение ETIAS для въезда на Кипр. Система ещё не запущена. Подавайте заявку только через официальный портал ЕС при его запуске — любой сайт, предлагающий заявки на ETIAS, является мошенническим.
Правила въезда устанавливаются правительствами и могут измениться в короткие сроки. Всегда проверяйте последнюю информацию в посольстве, консульстве или на официальном сайте паспортного контроля страны пункта назначения перед поездкой.
Последнее обновление: 2026 апреля.
Эта информация может измениться. Пожалуйста, регулярно проверяйте наш сайт для получения самой актуальной информации.